唐詩平行語料庫研究計畫
別徐明府
| 原詩 |
拼音 |
抱琴非本意
ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄧˋ
|
bao qin fei ben yi
|
生事偶相縈
ㄕㄥ ㄕˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
|
sheng shi ou xiang ying
|
口尚袁安節
ㄎㄡˇ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄢ ㄐㄧㄝˊ
|
kou shang yuan an jie
|
身無子賤名
ㄕㄣ ㄨˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
|
shen wu zi jian ming
|
地寒春雪盛
ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥˋ
|
di han chun xue sheng
|
山淺夕風輕
ㄕㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
|
shan qian xi feng qing
|
百戰餘荒野
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄩˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ
|
bai zhan yu huang ye
|
千夫漸耦耕
ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄡˇ ㄍㄥ
|
qian fu jian ou geng
|
一杯宜獨夜
ㄧ ㄅㄟ ㄧˊ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ
|
yi bei yi du ye
|
孤客戀交情
ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ
|
gu ke lian jiao qing
|
明日疲驂去
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄆㄧˊ ㄘㄢ ㄑㄩˋ
|
ming ri pi can qu
|
蕭條過古城
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
|
xiao tiao guo gu cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系