唐詩平行語料庫研究計畫


寄滄州李尚書


原詩 拼音
滄溟深絕闊
ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄨㄛˋ
cang ming shen jue kuo
西岸郭東門
ㄒㄧ ㄢˋ ㄍㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ
xi an guo dong men
弋者羅夷鳥
ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧˊ ㄋㄧㄠˇ
yi zhe luo yi niao
桴人思嶠猨
ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄢˊ
fu ren si jiao yuan
威稜高臘冽
ㄨㄟ ㄌㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄚˋ ㄌㄧㄝˋ
wei leng gao la lie
煦育極春溫
ㄒㄩˋ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄣ
xu yu ji chun wen
陂淀封疆內
ㄅㄟ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄋㄟˋ
bei dian feng jiang nei
蒹葭壁壘根
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ ㄍㄣ
jian jia bi lei gen
搖鞞邊地脈
ㄧㄠˊ ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ
yao bing bian di mai
愁箭虎狼魂
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄣˊ
chou jian hu lang hun
水縣賣紗市
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄕㄚ ㄕˋ
shui xian mai sha shi
鹽田煮海村
ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄏㄞˇ ㄘㄨㄣ
yan tian zhu hai cun
枝條分御葉
ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄩˋ ㄧㄝˋ
zhi tiao fen yu ye
家世食唐恩
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄕˊ ㄊㄤˊ ㄣ
jia shi shi tang en
武可縱橫講
ㄨˇ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤˇ
wu ke zong heng jiang
功從戰伐論
ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄈㄚˊ ㄌㄨㄣˋ
gong cong zhan fa lun
天涯生月片
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢˋ
tian ya sheng yue pian
嶼頂湧泉源
ㄩˇ ㄉㄧㄥˇ ㄩㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
yu ding yong quan yuan
非是泥池物
ㄈㄟ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄔˊ ㄨˋ
fei shi ni chi wu
方因雷雨尊
ㄈㄤ ㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄗㄨㄣ
fang yin lei yu zun
沈謀藏未露
ㄕㄣˇ ㄇㄡˊ ㄘㄤˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨˋ
shen mou cang wei lu
隣境帖無喧
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄝ ㄨˊ ㄒㄩㄢ
lin jing tie wu xuan
青塚驕回鶻
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˊ
qing zhong jiao hui gu
蕭關陷吐蕃
ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨˇ ㄅㄛ
xiao guan xian tu bo
何時霖歲旱
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˋ
he shi lin sui han
早晚雪邦冤
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄤ ㄩㄢ
zao wan xue bang yuan
迢遰瞻旌纛
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ
tiao di zhan jing dao
浮陽寄詠言
ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ
fu yang ji yong yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系