唐詩平行語料庫研究計畫
戰城南
| 原詩 |
拼音 |
塞北途遼遠
ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˇ
|
sai bei tu liao yuan
|
城南戰苦辛
ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓㄢˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
cheng nan zhan ku xin
|
旛旗如鳥翼
ㄈㄢ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ
|
fan qi ru niao yi
|
甲胄似魚鱗
ㄐㄧㄚˇ ㄓㄡˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ
|
jia zhou shi yu lin
|
凍水寒傷馬
ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄕㄤ ㄇㄚˇ
|
dong shui han shang ma
|
悲風愁殺人
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
|
bei feng chou sha ren
|
寸心明白日
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
cun xin ming bai ri
|
千里暗黃塵
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ
|
qian li an huang chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系