唐詩平行語料庫研究計畫
送賀蘭上人
| 原詩 |
拼音 |
野僧來別我
ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ
|
ye seng lai bie wo
|
略坐傍泉沙
ㄌㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄚ
|
lve zuo bang quan sha
|
遠道擎空鉢
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄛ
|
yuan dao qing kong bo
|
深山蹋落花
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
|
shen shan ta luo hua
|
無師禪自解
ㄨˊ ㄕ ㄔㄢˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ
|
wu shi chan zi jie
|
有格句堪誇
ㄧㄡˇ ㄍㄜˊ ㄐㄩˋ ㄎㄢ ㄎㄨㄚ
|
you ge ju kan kua
|
此去非緣事
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄩㄢˊ ㄕˋ
|
ci qu fei yuan shi
|
孤雲不定家
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ
|
gu yun bu ding jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系