唐詩平行語料庫研究計畫


題長江


原詩 拼音
言心俱好靜
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
yan xin ju hao jing
廨署落暉空
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄎㄨㄥ
xie shu luo hui kong
歸吏封宵鑰
ㄍㄨㄟ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˋ
gui li feng xiao yao
行蛇入古桐
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ
xing she ru gu tong
長江頻雨後
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄣˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ
zhang jiang pin yu hou
明月衆星中
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄥ
ming yue zhong xing zhong
若任遷人去
ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
ruo ren qian ren qu
西溪與剡通
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄊㄨㄥ
xi xi yu shan tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系