唐詩平行語料庫研究計畫


紫騮馬


原詩 拼音
俠客重周遊
ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄧㄡˊ
xia ke zhong zhou you
金鞭控紫騮
ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄎㄨㄥˋ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ
jin bian kong zi liu
蛇弓白羽箭
ㄕㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ
she gong bai yu jian
鶴轡赤茸鞦
ㄏㄜˋ ㄆㄟˋ ㄔˋ ㄖㄨㄥ ㄑㄧㄡ
he pei chi rong qiu
發跡來南海
ㄈㄚ ㄐㄧ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ
fa ji lai nan hai
長鳴向北州
ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄓㄡ
zhang ming xiang bei zhou
匈奴今未滅
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
xiong nu jin wei mie
畫地取封侯
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
hua di qu feng hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系