唐詩平行語料庫研究計畫
題張博士新居
| 原詩 |
拼音 |
青楓何不種
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ
|
qing feng he bu zhong
|
林在洞庭村
ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ
|
lin zai dong ting cun
|
應爲三湘遠
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
|
ying wei san xiang yuan
|
難移萬里根
ㄋㄢˊ ㄧˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄣ
|
nan yi wan li gen
|
斗牛初過伏
ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄨˊ
|
dou niu chu guo fu
|
菡萏欲香門
ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ
|
han dan yu xiang men
|
舊即湖山隱
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄣˇ
|
jiu ji hu shan yin
|
新廬葺此原
ㄒㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄑㄧˋ ㄘˇ ㄩㄢˊ
|
xin lu qi ci yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系