唐詩平行語料庫研究計畫
憶江上吳處士
| 原詩 |
拼音 |
閩國揚帆去
ㄇㄧㄣˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄑㄩˋ
|
min guo yang fan qu
|
蟾蜍虧復團
ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄎㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄢˊ
|
chan chu kui fu tuan
|
秋風生渭水
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
|
qiu feng sheng wei shui
|
落葉滿長安
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄢ
|
luo ye man zhang an
|
此地聚會夕
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ
|
ci di ju hui xi
|
當時雷雨寒
ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄏㄢˊ
|
dang shi lei yu han
|
蘭橈殊未返
ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄈㄢˇ
|
lan rao shu wei fan
|
消息海雲端
ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
xiao xi hai yun duan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系