唐詩平行語料庫研究計畫


送惠雅法師歸玉泉


原詩 拼音
秖到瀟湘水
ㄓ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
zhi dao xiao xiang shui
洞庭湖未遊
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ
dong ting hu wei you
飲泉看月別
ㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄝˊ
yin quan kan yue bie
下峽聽猨愁
ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ
xia xia ting yuan chou
講不停雷雨
ㄐㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ
jiang bu ting lei yu
吟當近海流
ㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ
yin dang jin hai liu
降霜歸楚夕
ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˇ ㄒㄧ
jiang shuang gui chu xi
星冷玉泉秋
ㄒㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ
xing leng yu quan qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系