唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
邊地遙無極ㄅㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ	bian di yao wu ji
征人去不還ㄓㄥㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ	zheng ren qu bu hai
秋容凋翠羽ㄑㄧㄡㄖㄨㄥˊ ㄉㄧㄠㄘㄨㄟˋ ㄩˇ	qiu rong diao cui yu
別淚損紅顏ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ	bie lei sun hong yan
望斷流星驛ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥㄧˋ	wang duan liu xing yi
心馳明月關ㄒㄧㄣㄔˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ	xin chi ming yue guan
藁砧何處在？楊柳自堪攀ㄍㄠˇ ㄓㄣㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ ？ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗˋ ㄎㄢㄆㄢ	gao zhen he chu zai ？ yang liu zi kan pan

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系