唐詩平行語料庫研究計畫
送慈恩寺霄韻法師謁太原李司空
| 原詩 |
拼音 |
何故謁司空
ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄧㄝˋ ㄙ ㄎㄨㄥ
|
he gu ye si kong
|
雲山知幾重
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄓ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
|
yun shan zhi ji zhong
|
磧遙來鴈盡
ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
|
qi yao lai yan jin
|
雪急去僧逢
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ ㄙㄥ ㄈㄥˊ
|
xue ji qu seng feng
|
清磬先寒角
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
|
qing qing xian han jiao
|
禪燈徹曉烽
ㄔㄢˊ ㄉㄥ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ
|
chan deng che xiao feng
|
舊房閑片石
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ
|
jiu fang xian pian shi
|
倚著最高松
ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ
|
yi zhu zui gao song
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系