唐詩平行語料庫研究計畫
偶作
| 原詩 |
拼音 |
野步隨吾意
ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄨˊ ㄧˋ
|
ye bu sui wu yi
|
那知是與非
ㄋㄚˋ ㄓ ㄕˋ ㄩˇ ㄈㄟ
|
na zhi shi yu fei
|
稔年時雨足
ㄖㄣˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ
|
ren nian shi yu zu
|
閏月暮蟬稀
ㄖㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧ
|
run yue mu chan xi
|
獨樹依岡老
ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧ ㄍㄤ ㄌㄠˇ
|
du shu yi gang lao
|
遙峰出草微
ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄘㄠˇ ㄨㄟ
|
yao feng chu cao wei
|
園林自有主
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ
|
yuan lin zi you zhu
|
宿鳥且同歸
ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
su niao qie tong gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系