唐詩平行語料庫研究計畫
早春題友人湖上新居二首 二
| 原詩 |
拼音 |
門不當官道
ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
|
men bu dang guan dao
|
行人到亦稀
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄒㄧ
|
xing ren dao yi xi
|
故從餐後出
ㄍㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄢ ㄏㄡˋ ㄔㄨ
|
gu cong can hou chu
|
多是夜深歸
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ
|
duo shi ye shen gui
|
開篋收詩卷
ㄎㄞ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄡ ㄕ ㄐㄩㄢˇ
|
kai qie shou shi juan
|
掃牀移臥衣
ㄙㄠˇ ㄔㄨㄤˊ ㄧˊ ㄨㄛˋ ㄧ
|
sao chuang yi wo yi
|
幾時同買宅
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄞˇ ㄓㄞˊ
|
ji shi tong mai zhai
|
相送有柴扉
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
|
xiang song you chai fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系