唐詩平行語料庫研究計畫
梅花落
| 原詩 |
拼音 |
窗外一株梅
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄧ ㄓㄨ ㄇㄟˊ
|
chuang wai yi zhu mei
|
寒花五出開
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨˇ ㄔㄨ ㄎㄞ
|
han hua wu chu kai
|
影隨朝日遠
ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠ ㄖˋ ㄩㄢˇ
|
ying sui zhao ri yuan
|
香逐便風來
ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
|
xiang zhu bian feng lai
|
泣對銅鈎障
ㄑㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄡ ㄓㄤˋ
|
qi dui tong gou zhang
|
愁看玉鏡臺
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ
|
chou kan yu jing tai
|
行人斷消息
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
xing ren duan xiao xi
|
春恨幾裴回
ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄐㄧˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
chun hen ji pei hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系