唐詩平行語料庫研究計畫
南齋
| 原詩 |
拼音 |
獨自南齋臥
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄓㄞ ㄨㄛˋ
|
du zi nan zhai wo
|
神閑景亦空
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄎㄨㄥ
|
shen xian jing yi kong
|
有山來枕上
ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ
|
you shan lai zhen shang
|
無事到心中
ㄨˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ
|
wu shi dao xin zhong
|
簾卷侵牀月
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄝˋ
|
lian juan qin chuang yue
|
屏遮入座風
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ
|
ping zhe ru zuo feng
|
望春春未至
ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄓˋ
|
wang chun chun wei zhi
|
應在海門東
ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ
|
ying zai hai men dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系