唐詩平行語料庫研究計畫


寄武功姚主簿


原詩 拼音
居枕江沱北
ㄐㄩ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄟˇ
ju zhen jiang tuo bei
情懸渭曲西
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄒㄧ
qing xuan wei qu xi
數宵曾夢見
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄥˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
shu xiao ceng meng jian
幾處得書披
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄆㄧ
ji chu de shu pi
驛路穿荒坂
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄤ ㄅㄢˇ
yi lu chuan huang ban
公田帶淤泥
ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄩ ㄋㄧˊ
gong tian dai yu ni
靜棊功奧妙
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄠˋ ㄇㄧㄠˋ
jing qi gong ao miao
閑作韻清淒
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧ
xian zuo yun qing qi
鋤草留叢藥
ㄔㄨˊ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄠˋ
chu cao liu cong yao
尋山上石梯
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄊㄧ
xun shan shang shi ti
客迴河水漲
ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
ke hui he shui zhang
風起夕陽低
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄧ
feng qi xi yang di
空地苔連井
ㄎㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
kong di tai lian jing
孤村火隔溪
ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧ
gu cun huo ge xi
卷簾黃葉落
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
juan lian huang ye luo
鎖印子規啼
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ
suo yin zi gui ti
隴色澄秋月
ㄌㄨㄥˇ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
long se cheng qiu yue
邊聲入戰鼙
ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄓㄢˋ ㄆㄧˊ
bian sheng ru zhan pi
會須過縣去
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩˋ
hui xu guo xian qu
況是屢招攜
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄩˇ ㄓㄠ ㄒㄧㄝˊ
kuang shi lv zhao xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系