唐詩平行語料庫研究計畫
寄李存穆
| 原詩 |
拼音 |
聞道船中病
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ
|
wen dao chuan zhong bing
|
似憂親弟兄
ㄕˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
|
shi you qin di xiong
|
信來從水路
ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ
|
xin lai cong shui lu
|
身去到柴城
ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄉㄠˋ ㄔㄞˊ ㄔㄥˊ
|
shen qu dao chai cheng
|
久別長鬚鬢
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄅㄧㄣˋ
|
jiu bie zhang xu bin
|
相思書姓名
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
xiang si shu xing ming
|
忽然消息絕
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄩㄝˊ
|
hu ran xiao xi jue
|
頻夢却還京
ㄆㄧㄣˊ ㄇㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ
|
pin meng que hai jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系