唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜
| 原詩 |
拼音 |
羈旅復經冬
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ
|
ji lv fu jing dong
|
瓢空盎亦空
ㄆㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄤˋ ㄧˋ ㄎㄨㄥ
|
piao kong ang yi kong
|
淚流寒枕上
ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ
|
lei liu han zhen shang
|
跡絕舊山中
ㄐㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
|
ji jue jiu shan zhong
|
淩結浮萍水
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ling jie fu ping shui
|
雪和衰柳風
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ
|
xue he shuai liu feng
|
曙光雞未報
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ
|
shu guang ji wei bao
|
嘹唳兩三鴻
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄏㄨㄥˊ
|
liao li liang san hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系