唐詩平行語料庫研究計畫


原上秋居


原詩 拼音
關西又落木
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ
guan xi you luo mu
心事復如何
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
xin shi fu ru he
歲月辭山久
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ
sui yue ci shan jiu
秋霖入夜多
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ
qiu lin ru ye duo
鳥從井口出
ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄡˇ ㄔㄨ
niao cong jing kou chu
人自洛陽過
ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ
ren zi luo yang guo
倚杖聊閑望
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ
yi zhang liao xian wang
田家未翦禾
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄜˊ
tian jia wei jian he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系