唐詩平行語料庫研究計畫
出塞
| 原詩 |
拼音 |
塞外欲紛紜
ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄩˋ ㄈㄣ ㄩㄣˊ
|
sai wai yu fen yun
|
雌雄猶未分
ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄈㄣ
|
ci xiong you wei fen
|
明堂占氣色
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄓㄢˋ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ
|
ming tang zhan qi se
|
華蓋辨星文
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ
|
hua gai bian xing wen
|
二月河魁將
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ
|
er yue he kui jiang
|
三千太乙軍
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄐㄩㄣ
|
san qian tai yi jun
|
丈夫皆有志
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄓˋ
|
zhang fu jie you zhi
|
會見立功勳
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ
|
hui jian li gong xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系