唐詩平行語料庫研究計畫
題山寺井
| 原詩 |
拼音 |
沈沈百尺餘
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄩˊ
|
shen shen bai chi yu
|
功就豈斯須
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧˇ ㄙ ㄒㄩ
|
gong jiu qi si xu
|
汲早僧出定
ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ ㄙㄥ ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ
|
ji zao seng chu ding
|
鑿新蟲自無
ㄗㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄗˋ ㄨˊ
|
zao xin chong zi wu
|
藏源重嶂底
ㄘㄤˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄤˋ ㄉㄧˇ
|
cang yuan zhong zhang di
|
澄翳大空隅
ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ
|
cheng yi da kong yu
|
此地如經劫
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ
|
ci di ru jing jie
|
涼潭會共枯
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨ
|
liang tan hui gong ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系