唐詩平行語料庫研究計畫


宿贇上人房


原詩 拼音
堦前多是竹
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄨˊ
jie qian duo shi zhu
閑地擬栽松
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞ ㄙㄨㄥ
xian di ni zai song
朱點草書疏
ㄓㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄠˇ ㄕㄨ ㄕㄨ
zhu dian cao shu shu
雪平麻履蹤
ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄚˊ ㄌㄩˇ ㄗㄨㄥ
xue ping ma lv zong
御溝寒夜雨
ㄩˋ ㄍㄡ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ
yu gou han ye yu
宮寺靜時鐘
ㄍㄨㄥ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ
gong si jing shi zhong
此時無他事
ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄊㄚ ㄕˋ
ci shi wu ta shi
來尋不厭重
ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
lai xun bu yan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系