唐詩平行語料庫研究計畫


送韓湘


原詩 拼音
挂席從古路
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ
gua xi cong gu lu
長風起廣津
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ
zhang feng qi guang jin
楚城花未發
ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄈㄚ
chu cheng hua wei fa
上苑蝶來新
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ
shang yuan die lai xin
半沒湖波月
ㄅㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄩㄝˋ
ban mei hu bo yue
初生島草春
ㄔㄨ ㄕㄥ ㄉㄠˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ
chu sheng dao cao chun
孤霞臨石鏡
ㄍㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
gu xia lin shi jing
極浦映村神
ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄧㄥˋ ㄘㄨㄣ ㄕㄣˊ
ji pu ying cun shen
細響吟乾葦
ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˇ
xi xiang yin qian wei
餘馨動遠蘋
ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄆㄧㄥˊ
yu xin dong yuan ping
欲憑將一札
ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄓㄚˊ
yu ping jiang yi zha
寄與沃洲人
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ
ji yu wo zhou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系