唐詩平行語料庫研究計畫
題李凝幽居
| 原詩 |
拼音 |
閑居少鄰並
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ
|
xian ju shao lin bing
|
草徑入荒園
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ
|
cao jing ru huang yuan
|
鳥宿池邊樹
ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ
|
niao su chi bian shu
|
僧敲月下門
ㄙㄥ ㄑㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ
|
seng qiao yue xia men
|
過橋分野色
ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ
|
guo qiao fen ye se
|
移石動雲根
ㄧˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
|
yi shi dong yun gen
|
暫去還來此
ㄗㄢˋ ㄑㄩˋ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ
|
zan qu hai lai ci
|
幽期不負言
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
|
you qi bu fu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系