唐詩平行語料庫研究計畫
送安南惟鑒法師
| 原詩 |
拼音 |
講經春殿裏
ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
|
jiang jing chun dian li
|
花遶御牀飛
ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄟ
|
hua rao yu chuang fei
|
南海幾迴渡
ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨˋ
|
nan hai ji hui du
|
舊山臨老歸
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟ
|
jiu shan lin lao gui
|
潮搖蠻草落
ㄔㄠˊ ㄧㄠˊ ㄇㄢˊ ㄘㄠˇ ㄌㄨㄛˋ
|
chao yao man cao luo
|
月溼島松微
ㄩㄝˋ ㄕ ㄉㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄨㄟ
|
yue shi dao song wei
|
空水既如彼
ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ
|
kong shui ji ru bi
|
往來消息稀
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄒㄧ
|
wang lai xiao xi xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系