唐詩平行語料庫研究計畫
送丹師歸閩中
| 原詩 |
拼音 |
波濤路杳然
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄌㄨˋ ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
|
bo tao lu yao ran
|
衰柳落陽蟬
ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄢˊ
|
shuai liu luo yang chan
|
行李經雷電
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ
|
xing li jing lei dian
|
禪前漱島泉
ㄔㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄑㄩㄢˊ
|
chan qian shu dao quan
|
歸林久別寺
ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄙˋ
|
gui lin jiu bie si
|
過越未離船
ㄍㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄢˊ
|
guo yue wei li chuan
|
自說從今去
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ
|
zi shuo cong jin qu
|
身應老海邊
ㄕㄣ ㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ
|
shen ying lao hai bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系