唐詩平行語料庫研究計畫
秋暮
| 原詩 |
拼音 |
北門楊柳葉
ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ
|
bei men yang liu ye
|
不覺已繽紛
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧˇ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ
|
bu jue yi bin fen
|
值鶴因臨水
ㄓˊ ㄏㄜˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
|
zhi he yin lin shui
|
迎僧忽背雲
ㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄏㄨ ㄅㄟˋ ㄩㄣˊ
|
ying seng hu bei yun
|
白鬚相並出
ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨ
|
bai xu xiang bing chu
|
清淚兩行分
ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄣ
|
qing lei liang xing fen
|
默默空朝夕
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄠ ㄒㄧ
|
mo mo kong zhao xi
|
苦吟誰喜聞
ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ
|
ku yin shui xi wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系