唐詩平行語料庫研究計畫
雨夜同厲玄懷皇甫荀
| 原詩 |
拼音 |
桐竹遶庭匝
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄚ
|
tong zhu rao ting za
|
雨多風更吹
ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄟ
|
yu duo feng geng chui
|
還如舊山夜
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄧㄝˋ
|
hai ru jiu shan ye
|
臥聽瀑泉時
ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
|
wo ting pu quan shi
|
磧鴈來期近
ㄑㄧˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˋ
|
qi yan lai qi jin
|
秋鐘到夢遲
ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄇㄥˋ ㄔˊ
|
qiu zhong dao meng chi
|
溝西吟苦客
ㄍㄡ ㄒㄧ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄎㄜˋ
|
gou xi yin ku ke
|
中夕話兼思
ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄙ
|
zhong xi hua jian si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系