唐詩平行語料庫研究計畫
過唐校書書齋
| 原詩 |
拼音 |
池滿風吹竹
ㄔˊ ㄇㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄨˊ
|
chi man feng chui zhu
|
時時得爽神
ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤˇ ㄕㄣˊ
|
shi shi de shuang shen
|
聲齊雛鳥語
ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ
|
sheng qi chu niao yu
|
畫卷老僧真
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄓㄣ
|
hua juan lao seng zhen
|
月出行幾步
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄅㄨˋ
|
yue chu xing ji bu
|
花開到四鄰
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
hua kai dao si lin
|
江湖心自切
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ
|
jiang hu xin zi qie
|
未可挂頭巾
ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄚˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ
|
wei ke gua tou jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系