唐詩平行語料庫研究計畫


黃子陂上韓吏部


原詩 拼音
石樓云一別
ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ
shi lou yun yi bie
二十二三春
ㄦˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ
er shi er san chun
相逐升堂者
ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄓㄜˇ
xiang zhu sheng tang zhe
幾爲埋骨人
ㄐㄧˇ ㄨㄟˋ ㄇㄞˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
ji wei mai gu ren
涕流聞度瘴
ㄊㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄓㄤˋ
ti liu wen du zhang
病起喜還秦
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄣˊ
bing qi xi hai qin
曾是令勤道
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˋ
ceng shi ling qin dao
非惟卹在迍
ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄒㄩˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄣ
fei wei xu zai zhun
疎衣蕉縷細
ㄕㄨ ㄧ ㄐㄧㄠ ㄌㄩˇ ㄒㄧˋ
shu yi jiao lv xi
爽味茗芽新
ㄕㄨㄤˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ
shuang wei ming ya xin
鐘絕滴殘雨
ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧ ㄘㄢˊ ㄩˇ
zhong jue di can yu
螢多無近鄰
ㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
ying duo wu jin lin
溪潭承到數
ㄒㄧ ㄊㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ
xi tan cheng dao shu
位秩見辭頻
ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ
wei zhi jian ci pin
若箇山招隱
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄕㄢ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
ruo ge shan zhao yin
機忘任此身
ㄐㄧ ㄨㄤˋ ㄖㄣˋ ㄘˇ ㄕㄣ
ji wang ren ci shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系