唐詩平行語料庫研究計畫


即事


原詩 拼音
索莫對孤燈
ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄉㄥ
suo mo dui gu deng
陰雲積幾層
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ
yin yun ji ji ceng
自嗟憐十上
ㄗˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ
zi jie lian shi shang
誰肯待三徵
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄓㄥ
shui ken dai san zheng
心被通人見
ㄒㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
xin bei tong ren jian
文叨大匠稱
ㄨㄣˊ ㄉㄠ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄥ
wen dao da jiang cheng
悲秋秦塞草
ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞ ㄘㄠˇ
bei qiu qin sai cao
懷古漢家陵
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ
huai gu han jia ling
城靜高崖樹
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄧㄚˊ ㄕㄨˋ
cheng jing gao ya shu
漏多幽沼冰
ㄌㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄓㄠˇ ㄅㄧㄥ
lou duo you zhao bing
過聲沙島鷺
ㄍㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄕㄚ ㄉㄠˇ ㄌㄨˋ
guo sheng sha dao lu
絕行石菴僧
ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄢ ㄙㄥ
jue xing shi an seng
豈謂舊廬在
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ ㄗㄞˋ
qi wei jiu lu zai
誰言歸未曾
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ
shui yan gui wei ceng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系