唐詩平行語料庫研究計畫
從軍行
| 原詩 |
拼音 |
烽火照西京
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ
|
feng huo zhao xi jing
|
心中自不平
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
|
xin zhong zi bu ping
|
牙璋辭鳳闕
ㄧㄚˊ ㄓㄤ ㄘˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
|
ya zhang ci feng que
|
鐵騎繞龍城
ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄖㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ
|
tie qi rao long cheng
|
雪暗凋旗畫
ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˋ
|
xue an diao qi hua
|
風多雜鼓聲
ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄗㄚˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ
|
feng duo za gu sheng
|
寧為百夫長
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄈㄨ ㄓㄤˇ
|
ning wei bai fu zhang
|
勝作一書生
ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄨ ㄕㄥ
|
sheng zuo yi shu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系