唐詩平行語料庫研究計畫
送貞空二上人
| 原詩 |
拼音 |
林下中餐後
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄢ ㄏㄡˋ
|
lin xia zhong can hou
|
天涯欲去時
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ
|
tian ya yu qu shi
|
衡陽過有伴
ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ
|
heng yang guo you ban
|
夢澤出應遲
ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ ㄔㄨ ㄧㄥ ㄔˊ
|
meng ze chu ying chi
|
石磬疎寒韻
ㄕˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄏㄢˊ ㄩㄣˋ
|
shi qing shu han yun
|
銅瓶結夜澌
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄙ
|
tong ping jie ye si
|
殷勤訝此別
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄚˋ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ
|
yin qin ya ci bie
|
且未定歸期
ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
|
qie wei ding gui qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系