唐詩平行語料庫研究計畫


送烏行中石淙別業


原詩 拼音
寒水長繩汲
ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄕㄥˊ ㄐㄧˊ
han shui zhang sheng ji
丁泠數滴翻
ㄉㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧ ㄈㄢ
ding ling shu di fan
草通石淙脈
ㄘㄠˇ ㄊㄨㄥ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄞˋ
cao tong shi cong mai
硯帶海潮痕
ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄏㄣˊ
yan dai hai chao hen
嶽色何曾遠
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄩㄢˇ
yue se he zeng yuan
蟬聲尚未繁
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄈㄢˊ
chan sheng shang wei fan
勞思當此夕
ㄌㄠˊ ㄙ ㄉㄤ ㄘˇ ㄒㄧ
lao si dang ci xi
苗稼在西原
ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ
miao jia zai xi yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系