唐詩平行語料庫研究計畫


送無可上人


原詩 拼音
圭峰霽色新
ㄍㄨㄟ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ
gui feng ji se xin
送此草堂人
ㄙㄨㄥˋ ㄘˇ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ
song ci cao tang ren
麈尾同離寺
ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄙˋ
zhu wei tong li si
蛩鳴暫別親
ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣ
qiong ming zan bie qin
獨行潭底影
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ ㄧㄥˇ
du xing tan di ying
數息樹邊身
ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄣ
shu xi shu bian shen
終有煙霞約
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄝ
zhong you yan xia yue
天台作近鄰
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
tian tai zuo jin lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系