唐詩平行語料庫研究計畫


西陵峽


原詩 拼音
絕壁聳萬仞
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ
jue bi song wan ren
長波射千里
ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
zhang bo she qian li
盤薄荆之門
ㄆㄢˊ ㄅㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄇㄣˊ
pan bao jing zhi men
滔滔南國紀
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ
tao tao nan guo ji
楚都昔全盛
ㄔㄨˇ ㄉㄡ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ
chu dou xi quan sheng
高丘烜望祀
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄙˋ
gao qiu xuan wang si
秦兵一旦侵
ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣ
qin bing yi dan qin
夷陵火潛起
ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ
yi ling huo qian qi
四維不復設
ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄜˋ
si wei bu fu she
關塞良難恃
ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ
guan sai liang nan shi
洞庭且忽焉
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨ ㄧㄢ
dong ting qie hu yan
孟門終已矣
ㄇㄥˋ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄧˇ
meng men zhong yi yi
自古天地闢
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ
zi gu tian di pi
流爲峽中水
ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ
liu wei xia zhong shui
行旅相贈言
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ
xing lv xiang zeng yan
風濤無極已
ㄈㄥ ㄊㄠ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧˇ
feng tao wu ji yi
及余踐斯地
ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄉㄧˋ
ji yu jian si di
瓌奇信爲美
ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ
gui qi xin wei mei
江山若有靈
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ
jiang shan ruo you ling
千載伸知己
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄓ ㄐㄧˇ
qian zai shen zhi ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系