唐詩平行語料庫研究計畫
送董正字常州覲省
| 原詩 |
拼音 |
相逐一行鴻
ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
|
xiang zhu yi xing hong
|
何時出磧中？江流翻白浪
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄔㄨ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ？ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄢ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ
|
he shi chu qi zhong ？ jiang liu fan bai lang
|
木葉落青楓
ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
|
mu ye luo qing feng
|
輕檝浮吳國
ㄑㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ
|
qing ji fu wu guo
|
繁霜下楚空
ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄥ
|
fan shuang xia chu kong
|
春來懽侍阻
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢ ㄕˋ ㄗㄨˇ
|
chun lai huan shi zu
|
正字在東宮
ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄥ
|
zheng zi zai dong gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系