唐詩平行語料庫研究計畫


寄賀蘭朋吉


原詩 拼音
往往東林下
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
wang wang dong lin xia
花香似火焚
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ
hua xiang shi huo fen
故園從小別
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ
gu yuan cong xiao bie
夜雨近秋聞
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄨㄣˊ
ye yu jin qiu wen
野菜連寒水
ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
ye cai lian han shui
枯株簇古墳
ㄎㄨ ㄓㄨ ㄘㄨˋ ㄍㄨˇ ㄈㄣˊ
ku zhu cu gu fen
泛舟同遠客
ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
fan zhou tong yuan ke
尋寺入幽雲
ㄒㄩㄣˊ ㄙˋ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄩㄣˊ
xun si ru you yun
斜日扉多掩
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄈㄟ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˇ
xie ri fei duo yan
荒田徑細分
ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˋ ㄈㄣ
huang tian jing xi fen
相思蟬幾處
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄢˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ
xiang si chan ji chu
偶坐蝶成羣
ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
ou zuo die cheng qun
會宿曾論道
ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ
hui su ceng lun dao
登高省議文
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄕㄥˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ
deng gao sheng yi wen
苦吟遙可想
ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ
ku yin yao ke xiang
邊葉向紛紛
ㄅㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
bian ye xiang fen fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系