唐詩平行語料庫研究計畫


巫峽


原詩 拼音
三峽七百里
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
san xia qi bai li
唯言巫峽長
ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄤˇ
wei yan wu xia zhang
重巖窅不極
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
zhong yan yao bu ji
疊嶂凌蒼蒼
ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄘㄤ
die zhang ling cang cang
絕壁橫天險
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ
jue bi heng tian xian
莓苔爛錦章
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄌㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ
mei tai lan jin zhang
入夜分明見
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
ru ye fen ming jian
無風波浪狂
ㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄎㄨㄤˊ
wu feng bo lang kuang
忠信吾所蹈
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄠˇ
zhong xin wu suo dao
泛舟亦何傷
ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤ
fan zhou yi he shang
可以涉砥柱
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄕㄜˋ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ
ke yi she di zhu
可以浮呂梁
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄌㄩˇ ㄌㄧㄤˊ
ke yi fu lv liang
美人今何在?靈芝徒有芳
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ? ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄈㄤ
mei ren jin he zai ? ling zhi tu you fang
山空夜猿嘯
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
shan kong ye yuan xiao
征客淚沾裳
ㄓㄥ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
zheng ke lei zhan shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系