唐詩平行語料庫研究計畫
贈王將軍
| 原詩 |
拼音 |
宿衛爐煙近
ㄙㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
|
su wei lu yan jin
|
除書墨未乾
ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
|
chu shu mo wei qian
|
馬曾金鏃中
ㄇㄚˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄥ
|
ma ceng jin zu zhong
|
身有寶刀瘢
ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄅㄢ
|
shen you bao dao ban
|
父子同時捷
ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
|
fu zi tong shi jie
|
君王畫陣看
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄣˋ ㄎㄢˋ
|
jun wang hua zhen kan
|
何當爲外帥
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄞˋ
|
he dang wei wai shuai
|
白日出長安
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄢ
|
bai ri chu zhang an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系