唐詩平行語料庫研究計畫


題皇甫荀藍田廳


原詩 拼音
任官經一年
ㄖㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
ren guan jing yi nian
縣與玉峰連
ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ ㄩˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ
xian yu yu feng lian
竹籠拾山果
ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ
zhu long shi shan guo
瓦瓶擔石泉
ㄨㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ
wa ping dan shi quan
客歸秋雨後
ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄏㄡˋ
ke gui qiu yu hou
印鎖暮鐘前
ㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ
yin suo mu zhong qian
久別丹陽浦
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄢ ㄧㄤˊ ㄆㄨˇ
jiu bie dan yang pu
時時夢釣船
ㄕˊ ㄕˊ ㄇㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
shi shi meng diao chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系