唐詩平行語料庫研究計畫


旅遊


原詩 拼音
此心非一事
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄧ ㄕˋ
ci xin fei yi shi
書札若爲傳
ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ
shu zha ruo wei chuan
舊國別多日
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄖˋ
jiu guo bie duo ri
故人無少年
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
gu ren wu shao nian
空巢霜葉落
ㄎㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
kong chao shuang ye luo
疎牖水螢穿
ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
shu you shui ying chuan
留得林僧宿
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄙㄨˋ
liu de lin seng su
中宵坐默然
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ
zhong xiao zuo mo ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系