唐詩平行語料庫研究計畫


就可公宿


原詩 拼音
十里尋幽寺
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄙˋ
shi li xun you si
寒流數派分
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄆㄞˋ ㄈㄣ
han liu shu pai fen
僧同雪夜坐
ㄙㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
seng tong xue ye zuo
鴈向草堂聞
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄨㄣˊ
yan xiang cao tang wen
靜語終燈焰
ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄥ ㄧㄢˋ
jing yu zhong deng yan
餘生許嶠雲
ㄩˊ ㄕㄥ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ
yu sheng xu jiao yun
由來多抱疾
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ
you lai duo bao ji
聲不達明君
ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
sheng bu da ming jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系