唐詩平行語料庫研究計畫
山中道士
| 原詩 |
拼音 |
頭髮梳千下
ㄊㄡˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
tou fa shu qian xia
|
休糧帶瘦容
ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄥˊ
|
xiu liang dai shou rong
|
養雛成大鶴
ㄧㄤˇ ㄔㄨˊ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄜˋ
|
yang chu cheng da he
|
種子作高松
ㄓㄨㄥˇ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ
|
zhong zi zuo gao song
|
白石通宵煮
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˇ
|
bai shi tong xiao zhu
|
寒泉盡日舂
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄔㄨㄥ
|
han quan jin ri chong
|
不曾離隱處
ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄧˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
|
bu ceng li yin chu
|
那得世人逢
ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥˊ
|
na de shi ren feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系