唐詩平行語料庫研究計畫


哭柏巖和尚


原詩 拼音
苔覆石床新
ㄊㄞˊ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ
tai fu shi chuang xin
師曾占幾春
ㄕ ㄘㄥˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ
shi ceng zhan ji chun
寫留行道影
ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ
xie liu hang dao ying
焚却坐禪身
ㄈㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄕㄣ
fen que zuo chan shen
塔院關松雪
ㄊㄚˇ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ
ta yuan guan song xue
經房鎖隙塵
ㄐㄧㄥ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ
jing fang suo xi chen
自嫌雙淚下
ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ
zi xian shuang lei xia
不是解空人
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˇ ㄎㄨㄥ ㄖㄣˊ
bu shi jie kong ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系