唐詩平行語料庫研究計畫


廣溪峽


原詩 拼音
廣溪三峽首
ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄡˇ
guang xi san xia shou
曠望兼川陸
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ
kuang wang jian chuan lu
山路遶羊腸
ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ
shan lu rao yang chang
江城鎮魚腹
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ
jiang cheng zhen yu fu
喬林百丈偃
ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄧㄢˇ
qiao lin bai zhang yan
飛水千尋瀑
ㄈㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄨˋ
fei shui qian xun pu
驚浪回高天
ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ
jing lang hui gao tian
盤渦轉深谷
ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄍㄨˇ
pan wo zhuan shen gu
漢氏昔云季
ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ
han shi xi yun ji
中原爭逐鹿
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ
zhong yuan zheng zhu lu
天下有英雄
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
tian xia you ying xiong
襄陽有龍伏
ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˊ
xiang yang you long fu
常山集軍旅
ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˇ
chang shan ji jun lv
永安興版築
ㄩㄥˇ ㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ
yong an xing ban zhu
池臺忽已傾
ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨ ㄧˇ ㄑㄧㄥ
chi tai hu yi qing
邦家遽淪覆
ㄅㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˋ
bang jia ju lun fu
庸才若劉禪
ㄩㄥ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˊ
yong cai ruo liu chan
忠佐爲心腹
ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ
zhong zuo wei xin fu
設險猶可存
ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄣˊ
she xian you ke cun
當無賈生哭
ㄉㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄎㄨ
dang wu jia sheng ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系