唐詩平行語料庫研究計畫
寄山中王參
| 原詩 |
拼音 |
我看嶽西雲
ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ
|
wo kan yue xi yun
|
君看嶽北月
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄅㄟˇ ㄩㄝˋ
|
jun kan yue bei yue
|
長懷燕城南
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ
|
zhang huai yan cheng nan
|
相送十里別
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
|
xiang song shi li bie
|
別來千餘日
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄖˋ
|
bie lai qian yu ri
|
日日憶不歇
ㄖˋ ㄖˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ
|
ri ri yi bu xie
|
遠寄一紙書
ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓˇ ㄕㄨ
|
yuan ji yi zhi shu
|
數字論白髮
ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
shu zi lun bai fa
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系