唐詩平行語料庫研究計畫
就峰公宿
| 原詩 |
拼音 |
河出鳥宿後
ㄏㄜˊ ㄔㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄏㄡˋ
|
he chu niao su hou
|
螢火白露中
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
ying huo bai lu zhong
|
上人坐不倚
ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ
|
shang ren zuo bu yi
|
共我論量空
ㄍㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ
|
gong wo lun liang kong
|
殘月華晻曖
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄢˋ ㄞˋ
|
can yue hua an ai
|
遠水響玲瓏
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
|
yuan shui xiang ling long
|
爾時無了夢
ㄦˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄇㄥˋ
|
er shi wu le meng
|
茲宵方未窮
ㄗ ㄒㄧㄠ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
|
zi xiao fang wei qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系