唐詩平行語料庫研究計畫


奉和上元酺宴應詔


原詩 拼音
甲乙遇災年
ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄩˋ ㄗㄞ ㄋㄧㄢˊ
jia yi yu zai nian
周隋送上弦
ㄓㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
zhou sui song shang xian
妖星六丈出
ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄔㄨ
yao xing liu zhang chu
沴氣七重懸
ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ
li qi qi zhong xuan
赤縣空無主
ㄔˋ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄓㄨˇ
chi xian kong wu zhu
蒼生欲問天
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ
cang sheng yu wen tian
龜龍開寶命
ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄅㄠˇ ㄇㄧㄥˋ
gui long kai bao ming
雲火昭靈慶
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ
yun huo zhao ling qing
萬物覩真人
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄉㄨˇ ㄓㄣ ㄖㄣˊ
wan wu du zhen ren
千秋逢聖政
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄥˋ
qian qiu feng sheng zheng
祖宗玄澤遠
ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄜˊ ㄩㄢˇ
zu zong xuan ze yuan
文武休光盛
ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄕㄥˋ
wen wu xiu guang sheng
大號域中平
ㄉㄚˋ ㄏㄠˋ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ
da hao yu zhong ping
皇威天下驚
ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ
huang wei tian xia jing
參辰昭文物
ㄘㄢ ㄔㄣˊ ㄓㄠ ㄨㄣˊ ㄨˋ
can chen zhao wen wu
宇宙浹聲名
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ
yu zhou jia sheng ming
漢后三章令
ㄏㄢˋ ㄏㄡˋ ㄙㄢ ㄓㄤ ㄌㄧㄥˋ
han hou san zhang ling
周王五伐兵
ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄨˇ ㄈㄚˊ ㄅㄧㄥ
zhou wang wu fa bing
匈奴窮地角
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˇ
xiong nu qiong di jiao
本自遠正朔
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄩㄢˇ ㄓㄥ ㄕㄨㄛˋ
ben zi yuan zheng shuo
驕子起天街
ㄐㄧㄠ ㄗ˙ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ
jiao zi qi tian jie
由來虧禮樂
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ
you lai kui li le
一衣掃風雨
ㄧ ㄧ ㄙㄠˇ ㄈㄥ ㄩˇ
yi yi sao feng yu
再戰夷屯剝
ㄗㄞˋ ㄓㄢˋ ㄧˊ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄛ
zai zhan yi tun bo
清明日月旦
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ
qing ming ri yue dan
蕭索煙雲渙
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˋ
xiao suo yan yun huan
寒暑既平分
ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ
han shu ji ping fen
陰陽復貞觀
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄓㄣ ㄍㄨㄢ
yin yang fu zhen guan
惟神諧妙物
ㄨㄟˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨˋ
wei shen xie miao wu
乃聖符幽贊
ㄋㄞˇ ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ ㄧㄡ ㄗㄢˋ
nai sheng fu you zan
下武發禎祥
ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄈㄚ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˊ
xia wu fa zhen xiang
平階屬會昌
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄤ
ping jie shu hui chang
金泥封日觀
ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄍㄨㄢ
jin ni feng ri guan
璧水匝明堂
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ
bi shui za ming tang
業盛勳華德
ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄜˊ
ye sheng xun hua de
興包天地皇
ㄒㄧㄥˋ ㄅㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ
xing bao tian di huang
孝思義罔極
ㄒㄧㄠˋ ㄙ ㄧˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧˊ
xiao si yi wang ji
易禮光前式
ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
yi li guang qian shi
天煥三辰輝
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ
tian huan san chen hui
靈書五雲色
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ
ling shu wu yun se
敬時窮發歛
ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄚ ㄏㄢ
jing shi qiong fa han
卜代盈千億
ㄅㄛ˙ ㄉㄞˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄧˋ
bo dai ying qian yi
五緯聚華軒
ㄨˇ ㄨㄟˇ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ
wu wei ju hua xuan
重光入望園
ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ ㄩㄢˊ
chong guang ru wang yuan
公卿論至道
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄓˋ ㄉㄠˋ
gong qing lun zhi dao
天子拜昌言
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄅㄞˋ ㄔㄤ ㄧㄢˊ
tian zi bai chang yan
雷解初開出
ㄌㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄔㄨ
lei jie chu kai chu
星空即便元
ㄒㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄢˊ
xing kong ji bian yuan
瑤臺涼景薦
ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ
yao tai liang jing jian
銀闕秋陰遍
ㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ
yin que qiu yin bian
百戲騁魚龍
ㄅㄞˇ ㄒㄧˋ ㄔㄥˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ
bai xi cheng yu long
千門壯宮殿
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ
qian men zhuang gong dian
深仁洽蠻徼
ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄚˋ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
shen ren qia man jiao
愷樂周寰縣
ㄎㄞˇ ㄌㄜˋ ㄓㄡ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
kai le zhou huan xian
宣室召羣臣
ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄓㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ
xuan shi zhao qun chen
明庭禮百神
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ
ming ting li bai shen
仰德還符日
ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ ㄈㄨˊ ㄖˋ
yang de hai fu ri
霑恩更似春
ㄓㄢ ㄣ ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ
zhan en geng shi chun
襄城非牧豎
ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ
xiang cheng fei mu shu
楚國有巴人
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄖㄣˊ
chu guo you ba ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系