唐詩平行語料庫研究計畫
延康吟
| 原詩 |
拼音 |
寄居延壽里
ㄐㄧˋ ㄐㄩ ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ
|
ji ju yan shou li
|
爲與延康鄰
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄎㄤ ㄌㄧㄣˊ
|
wei yu yan kang lin
|
不愛延康里
ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄧㄢˊ ㄎㄤ ㄌㄧˇ
|
bu ai yan kang li
|
愛此里中人
ㄞˋ ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
ai ci li zhong ren
|
人非十年故
ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˋ
|
ren fei shi nian gu
|
人非九族親
ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄣ
|
ren fei jiu zu qin
|
人有不朽語
ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄩˇ
|
ren you bu xiu yu
|
得之煙山春
ㄉㄜˊ ㄓ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ
|
de zhi yan shan chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系